What an artistic retelling is: a brief review of the principle question